navigation : pouvoir