navigation : lois